menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1014842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #5537Спасибо за объяснение..

Dankon pro la klarigo.

added by martinod, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #5537Спасибо за объяснение.

linked by martinod, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #895939Thanks for the explanation.

linked by martinod, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #377769Bedankt voor de uitleg.

linked by martinod, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #611920Grazie per la spiegazione.

linked by martinod, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #397657Obrigado pela explicação.

linked by martinod, 14 верасня 2011 г.
➜ #397658Obrigado por me explicar.

linked by martinod, 14 верасня 2011 г.
➜ #585694Açıklaman için teşekkürler.

linked by martinod, 14 верасня 2011 г.
➜ #435653Dankon pro via klarigo.

linked by martinod, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #2240978Благодарю за объяснение.

linked by martinod, 1 чэрвеня 2015 г.
➜ #5201036Mulțumesc pentru explicație.

linked by PaulP, 9 чэрвеня 2016 г.
➜ #4496564Thanks for the clarification.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #435653Dankon pro via klarigo.

unlinked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #4815696Danke für die Erklärung.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #7789179Thanks for explaining it to me.

linked by shekitten, 1 сакавіка 2019 г.
➜ #1982450תודה על ההסבר.

linked by shekitten, 2 сакавіка 2019 г.
➜ #392811شكراً على الشرح.

linked by shekitten, 2 сакавіка 2019 г.
➜ #6688563Gracias por la explicación.

linked by shekitten, 2 сакавіка 2019 г.
➜ #8377291Merci pour l'explication.

linked by Aiji, 14 снежня 2019 г.
➜ #8572198Grasias per la esplica.

linked by shekitten, 23 лютага 2020 г.
➜ #10572273Gracias por su explicación.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #4705246Açıklama için teşekkürler.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #2716639Açıklamanız için teşekkürler.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #2609Gracias por tu explicación.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #6688561Gracias por explicármelo.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #4212560Спасибо Вам за объяснение.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #4212561Спасибо тебе за объяснение.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #5076118Obrigado por sua explicação.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #1983377Merci pour votre explication.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #3219Merci pour ton explication.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #435653Dankon pro via klarigo.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #8565445Thank you for the explanation.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #1403Thanks for your explanation.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #392813أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

linked by martinod, 21 снежня 2021 г.
➜ #11967547Merci pour l’explication.

linked by Fenrir, 29 ліпеня 2023 г.