menu
Tatoeba
language
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
clear
swap_horiz
search

Реченица #2804814

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

tommy_san tommy_san 23. октобар 2013. 23. октобар 2013. 04:14:53 UTC link Пермалинк

I was also wondering. If someone is using it, how can it be that it doesn't exist?

Dejo Dejo 23. октобар 2013. 23. октобар 2013. 17:34:52 UTC link Пермалинк

This sentence was inspired by a long discussion in Spanish about the word "desafortunadamente" which according to one contributor doesn't exist. In English, dictionaries tend to be "descriptive" which means that any word used by the public will likely end up in the dictionary. In other languages like Spanish and German, dictionaries are "prescriptive" which means that only words found in the dictionaries are sanctioned for use, and words not in the dictionaries are deemed not to exist.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?

додато од стране корисника Dejo, 23. октобар 2013.

повезано од стране корисника Dejo, 23. октобар 2013.

повезано од стране корисника Dejo, 23. октобар 2013.

повезано од стране корисника nancy, 24. октобар 2013.

повезано од стране корисника Meggie, 16. март 2015.

повезано од стране корисника Lepotdeterre, 27. април 2015.

повезано од стране корисника ToinhoAlam, 19. март 2016.

повезано од стране корисника aldar, 07. новембар 2023.