Profil
Phrases
Vocabulaire
Révisions
Listes
Favoris
Commentaires
Commentaires sur les phrases de Vortarulo
Placards
Historique
Enregistrement sonore
Transcriptions
Traduire les phrases de Vortarulo
Contacter Vortarulo
Statistiques
- Commentaires publiés
- 4 309
- Phrases en possession
- 22 870
- Enregistrements sonores
- 0
- Phrases favorites
- 48
- Contributions
- 87 954
Préférences
- La notification par courriel est ACTIVE.
- L'accès à ce profil est PUBLIC. Chacun peut visualiser toutes les informations.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
Langues
Aucune langue ajoutée.
CONSEIL : encouragez cet utilisateur à indiquer les langues qu'il connaît.
{{lang.name}}
{{lang.details}}