menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 786482

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Demetrius Demetrius 14 février 2012 14 février 2012 à 06:47:11 UTC link Permalien

There are many different conventions.

Harry Potter in Latin doesn't use sentence-initial capital letters, for instance.

Demetrius Demetrius 14 février 2012 14 février 2012 à 16:02:35 UTC link Permalien

I don't think it's a problem.

sacredceltic sacredceltic 14 février 2012 14 février 2012 à 17:12:46 UTC link Permalien

If Harry Potter says so, then...

User55521 User55521 4 septembre 2014 4 septembre 2014 à 19:02:19 UTC link Permalien

Actually, it should start with an lower-case letter. Guybrush88 should revert his change.

Guybrush88 Guybrush88 4 septembre 2014 4 septembre 2014 à 19:04:17 UTC link Permalien

done

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal..

lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.

ajoutée par Demetrius, le 9 mars 2011
➜ n° 785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

liée par Demetrius, le 9 mars 2011
➜ n° 786501LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT

liée par BraveSentry, le 9 mars 2011
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Demetrius, le 12 mars 2011
➜ n° 786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

liée par martinod, le 4 avril 2011
➜ n° 785666Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

liée par al_ex_an_der, le 14 février 2012
➜ n° 799812Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.

liée par al_ex_an_der, le 14 février 2012
Lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 4 septembre 2014
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 4 septembre 2014
linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 4 septembre 2014
Linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 4 septembre 2014
linguae qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 8 septembre 2014
lingua qualibet scribere potes. linguae omnes in Tatoëba aequae sunt.

modifiée par Guybrush88, le 26 septembre 2015
Lingua qualibet scribere potes. Linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.

modifiée par carlosalberto, le 25 décembre 2015
Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.

modifiée par carlosalberto, le 4 février 2019
➜ n° 8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

liée par shekitten, le 12 juillet 2020
➜ n° 8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

liée par shekitten, le 12 juillet 2020
➜ n° 8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

liée par shekitten, le 19 juillet 2020
➜ n° 8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

liée par shekitten, le 19 juillet 2020