menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2584975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."

added by Dejo, July 11, 2013
➜ #2584980"Hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584981"Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584983"Hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584984"Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584985"Hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584986"Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo solamente quelle degli altri."

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2585020"Ĉu vi havas cigaredon?" "Ne, mi fumas nur tiujn de aliaj homoj."

linked by Dejo, July 11, 2013
➜ #2585117"Sigaran var mı?" "Hayır, sadece başkalarınınkileri içerim."

linked by turepo, July 11, 2013
➜ #9076229"Сигаретки не найдётся?" - "Нет, я только чужие курю".

linked by marafon, September 26, 2020
➜ #11442322« Vous avez une cigarette ? » « Non, je ne fume que celle des autres. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11442323« Tu as une cigarette ? » « Non, je ne fume que celle des autres. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023