menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 16571

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Swift Swift 2010-septembro-09 2010-septembro-09 06:06:40 UTC link Konstanta ligilo

See: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/504887 for a related sentence and a comment on their usage.

Metadatumoj

close

Etikedoj

cmt on situation lnk to alternative wording 8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

You must return the book to him. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 177719君はその本を彼に返さねばならない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 455008Vi devas redoni la libron al li.

ligita de arono, 2010-aŭgusto-07
➜ n-ro 503895Ти мусиш повернути йому цю книгу.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-08
➜ n-ro 504864Þú verður að skila bókinni til hans.

ligita de Swift, 2010-septembro-08
➜ n-ro 628126Debes devolverle el libro.

ligita de clerval, 2010-novembro-19
➜ n-ro 666836Vissza kell adnod neki a könyvet.

ligita de szaby78, 2010-decembro-14
➜ n-ro 763757C'est à lui que tu dois rendre ce livre.

ligita de gall, 2011-februaro-21
➜ n-ro 789098നീ ഈ പുസ്തകം അവന് തിരിച്ചു നൽകണം.

ligita de jjrodz, 2011-marto-11
➜ n-ro 817376这本书你该还给他。

ligita de fucongcong, 2011-marto-30
➜ n-ro 1598813Yessefk ad as-terreḍ adlis-nni.

ligita de Amastan, 2012-majo-29
➜ n-ro 3289362Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.

ligita de pne, 2014-junio-01
➜ n-ro 3502093Knihu musíš vrátit jemu.

ligita de nueby, 2014-septembro-18
➜ n-ro 2798622Ты должен вернуть ему книгу.

ligita de odexed, 2014-oktobro-11
➜ n-ro 4112970

ligita de Amastan, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4112971

ligita de Amastan, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4112972

ligita de Amastan, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4112971

malligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4111766Yessefk ad as-terrem adlis-nni.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4112972

malligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4111767Yessefk ad as-terremt adlis-nni.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4112970

malligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4111765Yessefk ad as-terred adlis-nni.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4221319يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.

ligita de Alaakhalid, 2015-majo-24
➜ n-ro 5103454Ona kitabı iade etmelisin.

ligita de duran, 2016-majo-02
➜ n-ro 7902410Вы должны вернуть ему книгу.

ligita de marafon, 2019-majo-11
➜ n-ro 4297080Kamu harus mengembalikan buku itu padanya.

ligita de Pacific, 2023-novembro-20